Gli Indoeuropei: alla ricerca delle radici di una civiltà.

Indoeurpeosfrances 1

Lingua, religione, istituzioni e visione del mondo ci permettono di ricostruire parte dell’universo intellettuale dei popoli che sono all’origine di gran parte delle culture storiche dell’Europa e dell’Asia centrale.

di Enrique Ravello, storico e ricercatore di storia antica.

Indoeuropeosfrancesyoo

Parlare di Indoeuropei significa tentare di penetrare nel cuore di uno degli elementi essenziali di quella che comunemente viene definita «identità europea». Negli anni ’70 e ’90, i principali storici europei erano essenzialmente medievisti: Georges Duby, Jacques Le Goff. L’obiettivo era presentare il Medioevo cristiano – l’Europa delle cattedrali – come il periodo in cui si è delineata una certa idea di Europa, in un momento in cui il processo politico ed economico di unificazione europea necessitava proprio di questo complemento intellettuale. Erano tutti storici di eccezionale brillantezza e le loro opere costituiscono, e continueranno a costituire per lungo tempo, riferimenti imprescindibili.

La questione degli Indoeuropei amplia la prospettiva cronologica che gli studiosi di storia medievale dei decenni passati cercavano di difendere: i tratti comuni dei popoli europei non si sono sviluppati nel Medioevo, ma erano già presenti nell’antichità. È opportuno sottolineare che tutte le lingue parlate oggi in Europa, ad eccezione del basco, del finlandese, del sami, dell’estone e dell’ungherese, discendono da un’unica lingua che convenzionalmente chiamiamo «indoeuropea». In altre parole, pur essendo un’esagerazione, non è inesatta, possiamo considerare tutte le lingue europee come dialetti derivati ​​da un’unica lingua comune.

indoeuropeosfrances1 1
indoeuropeosfrances2 1
indoeuropeosfrances3 1

Il primo indizio fondamentale fu di natura linguistica. Il filologo tedesco Franz Bopp, così come il danese Rasmus Christian Rask e lo spagnolo Lorenzo Hervás y Panduro, furono tra i primi a stabilire che le somiglianze tra le lingue antiche più note all’epoca – greco, latino e sanscrito – le lingue moderne come il tedesco e il lituano, e le lingue celtiche come il gallese e il gaelico, non erano meramente lessicali: corrispondevano a qualcosa di più profondo, che comprendeva anche la grammatica. Fu quindi facile dedurre che tutte derivassero da un’unica lingua antichissima, detta anche Ursprache. In tedesco, il prefisso ur- si riferisce a qualcosa che è allo stesso tempo antico, primordiale e generativo.

Va inoltre notato che, durante il dominio britannico in India, molti studiosi inglesi che iniziarono a leggere i testi sacri indù, in particolare i Veda, e a studiare il sanscrito, rimasero sorpresi dalle somiglianze lessicali e grammaticali tra questa antica lingua e la propria lingua, l’inglese. Non abbiamo conservato alcun documento scritto in questa lingua, ma è stato possibile ricostruirla ipoteticamente a partire dalle lingue da essa derivate.

indoeuropeosfrances4 1

Greci, Romani, Celti, popoli germanici, Slavi, popoli iraniani e società dell’antica India presentano evidenti differenze storiche. Si sono sviluppati in spazi geografici distinti e hanno creato le proprie istituzioni politiche, forme artistiche e tradizioni religiose. Ma i loro parallelismi, la loro essenza e i loro tratti comuni non possono essere spiegati senza ricondurli a un’origine condivisa. A questo proposito, il lavoro del professore francese Georges Dumézil è assolutamente fondamentale: i parallelismi tra i pantheon, le strutture sociali, le forme politiche, le ideologie e le visioni del mondo di queste civiltà si basano sulla loro comune eredità indoeuropea.

Una civiltà ricostruita attraverso le sue parole.

Lo studio del lessico comune ci permette di avvicinarci, con le dovute precauzioni, ad alcuni aspetti del mondo indoeuropeo. Quando diverse lingue storicamente separate conservano termini che possono essere ricondotti a una radice comune, il linguista può tentare di determinare quali concetti esistevano prima che i diversi rami indoeuropei prendessero strade separate.

In questo modo venivano studiate le parole relative a famiglia, potere, animali, natura, guerra, religione o determinate istituzioni sociali.

In questo senso, il linguaggio diventa una sorta di «fossile guida». Una volta stabilita l’antica lingua comune (Ursprache), sorsero naturalmente le seguenti domande: era necessario identificare le persone che la parlavano (Urvolk) e la regione in cui si erano insediate (Urheimat). Il fatto che le lingue di origine indoeuropea possiedano termini affini per la flora e la fauna delle regioni fredde, ma termini diversi per quelle delle regioni calde, ci fornisce un chiaro indizio sulla localizzazione di questa Urheimat.

indoeuropeosfrances5 1
indoeuropeosfrances6 1

Le ipotesi su questo argomento sono state varie, spaziando dall’ipotesi danubiana di Bosch Gimpera alla teoria dei Kurgan della rinomata professoressa americana di origine lituana Marija Gimbutas. L’argomento è vasto e complesso e meriterebbe un intero articolo a parte. Da parte nostra, difendiamo la teoria di una culla balto-nordica come patria originaria degli Indoeuropei prima della loro dispersione. Riconosciamo una certa validità alla tesi di Gimbutas: sì, i Kurgan furono una delle aree da cui vaste regioni dell’Europa centrale e sud-orientale si indoeuropeizzarono. Tuttavia, ci discostiamo da lei su un punto essenziale: la regione dei Kurgan non costituirebbe il primo centro indoeuropeo; piuttosto, la cultura dei Kurgan sarebbe il risultato di un’espansione indoeuropea originatasi da regioni più settentrionali.

Continuiamo ad esplorare l’importanza del vocabolario come «fossile diagnostico» nella questione indoeuropea attraverso un altro esempio molto concreto. La «teoria di Yamna» è recentemente tornata di moda. Personalmente, la considero un errore indifendibile, a prescindere dalla prospettiva adottata. Ma consideriamola da un punto di vista filologico. Se le lingue indoeuropee derivate condividono un termine comune per «aratro», e se l’archeologia ha stabilito che l’aratura è comparsa nelle steppe solo nella seconda metà del II millennio a.C., com’è possibile che le migrazioni «Yamna» che si presume si dirigessero verso l’Europa, l’Anatolia e l’Asia meridionale abbiano tutte portato con sé questa parola nelle loro lingue, dato che queste migrazioni si sono verificate nel III millennio a.C.? Come avrebbero potuto i presunti Indoeuropei della cultura Yamna dare un nome a uno strumento che non conoscevano?

Nel corso della mia carriera accademica, il problema indoeuropeo è stato uno dei miei principali ambiti di interesse, insieme allo studio delle religioni antiche e dell’ideologia religiosa e politica del mondo romano.

I miei studi di dottorato in geografia e storia all’Università di Valencia, successivamente integrati da studi specialistici in storia e filosofia delle religioni, mi hanno inevitabilmente condotto a una domanda che attraversa molte culture antiche: in che misura una particolare civiltà può preservare strutture ereditate da periodi molto precedenti? E, ancor più importante, in che misura questa particolare civiltà può fungere da anello di congiunzione tra tale eredità e le sue estensioni? Per essere più concreti: quale parte del patrimonio indoeuropeo è posseduta dal mondo greco-romano e quale parte di questo patrimonio è stata trasmessa alla civiltà occidentale contemporanea?

Jean Haudry e la tradizione degli studi indoeuropei

Uno dei ricercatori che ha dedicato gran parte della sua vita accademica a questa questione è stato il linguista francese Jean Haudry professore di linguistica indoeuropea e sanscrito, nonché fondatore dell’Istituto di studi indoeuropei presso l’Università Jean-Moulin-Lyon-III.

indoeuropeosfrances7 1

Il mio rapporto accademico e personale con Haudry mi ha permesso di esplorare un approccio al fenomeno indoeuropeo che va oltre le questioni puramente filologiche. Questa vicinanza linguistica mi consente inoltre di cogliere una certa concezione dell’universo.

Haudry riprende e sviluppa l’idea di trifunzionalità indoeuropea formulata da Georges Dumézil. Secondo questa concezione, il cosmo, come la Terra – che ne è il riflesso – è strutturato attorno a tre funzioni: la sovranità, la funzione guerriera e la funzione produttiva. Nei pantheon celtico, germanico-scandinavo, iraniano-indiano, greco-romano e balto-slavo, non si possono non notare i parallelismi tra Giove, Zeus e Odino, o tra Marte, Ares e Thor.

indoeuropeosfrances8 1

Per concludere la sezione dedicata a Jean Haudry, vorrei citare uno dei suoi ultimi scritti: la prefazione all’edizione spagnola, pubblicata da EAS, del libro del saggio indù Tilak intitolato Il focolare artico nei Veda. Tilak, amico personale di Mahatma Gandhi e cofondatore con lui del Partito del Congresso, era un bramino indù con una profonda conoscenza dei Veda, i testi sacri dell’induismo. A seguito di uno studio meticoloso dei dati celesti, climatici, stagionali e di altro tipo in essi contenuti, Tilak concluse che questi testi dovevano essere stati originariamente concepiti, in tempi antichi, in una regione situata molto a nord, sebbene la loro codificazione scritta – come accade per molte opere – sia avvenuta in seguito. Haudry analizza l’ipotesi di Tilak da una prospettiva filologica e offre una valutazione favorevole delle sue conclusioni. Tutto ciò apre prospettive interessanti per gli studi indoeuropei, che potrebbero ampliare in modo decisivo il loro quadro cronologico e geografico.

Il cielo, il sole e il potere

Il Sole è un simbolo ricorrente presente in tutte le civiltà. Per analogia, rappresenta l’ordine e la superiorità, nel senso che i pianeti gli sono «subordinati». Questo aspetto simbolico è stato studiato in modo approfondito dallo psicoanalista svizzero C.G. Jung, il cui lavoro sull’inconscio collettivo è di grande utilità per lo studio di tutte le forme di simbolismo, in particolare quello religioso e politico.

Ma, come sottolinea Mircea Eliade, storico delle religioni di origine rumena, in seguito professore all’Università di Chicago e autore di spicco, il culto del sole si manifesta nelle civiltà che hanno raggiunto un certo livello di sviluppo nell’organizzazione e nella centralizzazione del potere. Grazie alla sua regolarità, al suo movimento e alla sua capacità di illuminare, il Sole poteva diventare uno dei simboli più potenti per esprimere permanenza, vittoria o ripristino dell’ordine.

indoeuropeosfrances9 1

I culti solari si possono trovare in tutto il pianeta, dalla famosa religione solare di Amenhotep IV, che assunse il nome di Akhenaton, alla concezione dell’imperatore giapponese come figlio del Sole, rimasta in vigore fino alla metà del XX secolo.

Roma non è nata in un vuoto culturale.

Se ci concentriamo su Roma, lo studioso tedesco Franz Altheim (ritratto qui sotto) ci fornisce le informazioni più complete sulla presenza di rappresentazioni solari nella penisola italiana. Egli identifica le incisioni della Val Camonica, nell’Italia settentrionale, come le più antiche di queste, paragonandole, per la loro somiglianza iconografica, a rappresentazioni scoperte nella Svezia meridionale. Sebbene Altheim sia un punto di riferimento fondamentale per la presenza iniziale del simbolismo solare in Italia, il suo libro, Deus Invictus, dedicato ai culti solari della Roma del III secolo d.C., non concorda con la nostra interpretazione su questo punto.

indoeuropeosfrances10 1
indoeuropeosfrances11 1

Riguardo alla natura di Sol nella Roma arcaica, desideriamo fare un breve ma importante riferimento a quanto abbiamo scritto in un articolo pubblicato lo scorso anno su una rivista specializzata.Sol Indiges, la divinità solare romana, è una divinità di origine latina. Pertanto, non si dovrebbe, come fanno molti autori, attribuire l’origine del culto solare a Roma ai Sabini e al loro re. Un culto solare di questo tipo esisteva certamente, ma sarebbe stato specifico di quel popolo, mentre Sol Indiges era la divinità solare comune a Roma. Vale la pena ricordare che i Latini – il cui primo re si dice sia stato Romolo – e i Sabini – il cui re fu Tito Tazio – erano entrambi di origine indoeuropea e che si fusero per dare origine alla Roma storica, un processo simbolicamente riflesso nel famoso episodio del Ratto delle Sabine.

Indoeuropeosfrances12 2

Quest’ultimo aspetto è direttamente collegato a una delle mie principali aree di ricerca: la presenza della religione solare a Roma e il suo rapporto con il potere imperiale.

La mia ricerca di dottorato presso l’Università di Valencia si è concentrata in particolare sul Deus Sol come strumento di potere nell’ideologia imperiale di Aureliano (270-275).

indoeuropeosfrances13 1

L’imperatore Aureliano regnò durante uno dei periodi più difficili della storia dell’Impero Romano. Il suo regno può essere compreso nel quadro di un processo di ricostruzione politica, militare e ideologica.

Quando studiamo il ruolo svolto dalle immagini solari in questo contesto, osserviamo ancora una volta come le società antiche utilizzassero il linguaggio religioso per rappresentare il potere, la vittoria, la centralità e la stabilità.

Nel mio percorso di ricerca, ho cercato di mantenere vivo questo dialogo tra storia antica, religione e ideologia. I periodi di dottorato svolti presso l’Università Nazionale di Córdoba e il CONICET, in Argentina, così come presso la Scuola Francese di Roma, mi hanno permesso di sviluppare questo asse di ricerca a contatto con diversi ambienti accademici dediti allo studio del mondo antico. Da questa ricerca è scaturito anche il lavoro intitolato «Il suolo nella Roma repubblicana: ideologia e rappresentazione», che studia la presenza e il significato dell’elemento solare dalle origini di Roma fino alla transizione all’Impero.

Perché gli Indoeuropei continuano a interessarci?

La prima risposta che viene in mente è: «conoscere il nostro passato più remoto». Nietzsche diceva: «L’uomo del futuro sarà colui che avrà la memoria più lunga».

Ora che l’Iliade gode di particolare popolarità, è opportuno ricordare che si tratta di un’opera tipica della letteratura eroica indoeuropea, in cui si ritrovano elementi comuni con la letteratura eroica di altri popoli indoeuropei, come i Celti, le tribù germaniche o gli Indiani. L’Iliade in particolare, e i poemi omerici in generale – che possiamo considerare l’opera fondante della letteratura europea – risultano incomprensibili se non vengono collocati nel loro contesto indoeuropeo.

indoeuropeosfrances14 1

È proprio qui che risiede gran parte del fascino della Storia: nel ricostruire, a partire da frammenti sparsi, le idee e le società di coloro che vissero migliaia di anni prima di noi e di cui siamo, in una certa misura, eredi e continuatori.

Traduzione a cura di Daniele Massimo Leoni.

Share on Twitter
✦ Written by
Enrique